お知らせ
2022-05-30 17:44:00
韓国人気ドラマ・映画の中の胸キュン（口説く言葉）韓国語フレーズ「ベスト5！」
韓国人気ドラマ・映画の中の胸キュン（口説く言葉）韓国語フレーズ「ベスト5！」
アラ韓国語学院の講師と生徒さんが選んだ韓国ドラマ＆映画の中の胸キュンセリフ（口説く言葉）「ベスト５」を紹介、解説をしてみました。胸キュンポイントは韓国語と日本語の両方で解説しているので、韓国語を勉強されている方は翻訳に挑戦して下さい！
韓国の映画やドラマが好きな方は是非参考にして下さい＾＾
5位：너의 결혼식
（韓国映画「君の結婚式」2018年）
- 세상의 반이 여자면 뭐해 니가 아닌데...
- 世界の半分が女だからって何だよ。お前じゃないのに。
■胸キュンポイント
김영광이 사귀고 있었던 여자친구에게 박보영을 잊을수 없다고 통보를 하고 박보영을 만나러 왔다. 박보영이 [버스가 가면 다음 버스가 온다 세상의 반은 여자다] 라고 말하면서 나를 잊으라고 한다. 김영광은 서울 인구 중 또래가 10만명, 이미 연애중이거나 유부녀를 빼면 5만명, 재벌, 동성동본을 빼고 친구들이 사귀었던여자, 좋아했던 여자를 다 빼면 얼마남지 않는다고 말한다. 이렇게 박보영을 좋아할수 밖에 없는 이유를 비유법을 써서 나열한 김영광의 센스가 독보이며 일편단심으로 박보영을 좋아하는 김영광의 말이 여성들의 마음을 심쿵하게 한다.
キムヨンガンが当時付き合っていた彼女にパクボヨンのことを忘れられないことを告げ、パクボヨンに会いに来た。パクボヨンが「バスが行くと、また次のバスが来る。世界中の半分は女だ。」と言いながら、私のことは忘れてと言った。キムヨンガンは「ソウルの人口の中で、同世代が１０万人、もうすでに恋愛中だったり結婚した女性を除くと５万人、同姓同名を省いて友達たちと付き合っていた女、好きだった女を除くと、それほど残っていない」と言った。こうして自分にはパクボヨンしかいないという理由を、比喩をなぞらえて伝えたキムヨンガンのセンスが際立って一途にパクボヨンを愛するキムヨンガンの言葉が女性たちの心をつかんだ。
※配信中の動画配信サービス：U-NEXT
4位：김비서가 왜그럴까
（韓国ドラマ「キム秘書はいったい、なぜ？」2018年）
- 넌 나의 세상이자 모든 순간이야 나의 모든 순간은 너였어!
- 君は僕の世界であり、全ての瞬間だ！僕の全ての瞬間は君だった！
■胸キュンポイント
박서준과 박민영은 회사에서 부사장과 비서로 만난다. 하지만 둘은 어렸을때 같이 납치를 당한 적이 있다. 어렸을 때 둘은 서로 크면 결혼하자고 약속을 하고 헤어진다. 박서준은 이미 첫만남부터 박민영을 알아봤지만 박민영은 나중에서야 기억을 찾는다. 여기서 기억을 잃었지만 박민영을 알아봐주고 어렸을때부터 지금까지 모두 박민영을 좋아하고 있었다는 사실이 심쿵포인트이다.
パクソジュンとパクミニョンは会社で副社長と秘書として出会った。しかし二人は幼い時ともに誘拐された過去があった。幼かった二人はお互い「大きくなったら結婚しよう」と約束をして別れた。パクソジュンはすでに初めて会った時からパクミニョンに気づいていたがパクミニョンはのちに記憶がよみがえる。ここで記憶を失ったが、パクミニョンのことを思い出し、小さかった時から今までずっとパクミニョンが好きだったという事実が胸キュンポイントだ。
※配信中の動画配信サービス：Netflix、Amazonプライム、U-NEXT
3位：도깨비
（韓国ドラマ「トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜」2016年）
- 너와 함께한 시간 모두 눈부셨다.
- 君と過ごした時間全てが眩しかった。
- 날이 좋아서 날이 좋지 않아서 날이 적당해서... 모든 날이 좋았다.
- 良い日も悪い日も普通の日も全ての日が良かった。
■胸キュンポイント
김고은은 부모님이 일찍 돌아가시고 매일 구박하는 이모와 친척동생과 같이 생활해 왔다. 하루하루 힘든 나날이었지만 공유는 항상 김고은이 모르는 상황에서도 김고은의 곁에 있었고 그시간이 모두 행복했다고 한다. 날이 좋던 나쁘던 모든상황에서도 김고은을 좋아했다고 말하는 공유의 대사가 여성들의 마음을 심쿵하게 한다.
キムゴウンは両親を早くに亡くし毎日口うるさいおばさんと親戚の子供と一緒に生活してきた。一日一日大変な毎日であったが、コンユはいつだってキムゴウンが気づかないときにもそばにいた、その時間すべてが幸せだったと言った。いい日も悪い日もいつだってキムゴウンが好きだったというコンユのセリフが女性たちの心を掴んだ。
※配信中の動画配信サービス：Netflix、Amazonプライム、U-NEXT
2位と1位の確認は以下のURLをクリックして下さい。
https://araschool.info/class/0006/
2022-02-28 20:11:00
韓国語文法トレーニング「~아/어가지고 ～ので」 @アラ韓国語学院
韓国語を勉強する皆さんに役に立つ情報を発信していますので是非YOUTUBEチャンネル登録といいねお願いします。(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
今日の韓国語文法韓国語文法トレーニング
練習台本
見るので/見たので
봐 가지고
買うので/買ったので
사 가지고
食べるので/食べたので
먹어 가지고
待っているので/待ったので
기다려 가지고
愛するので/愛したので
사랑해 가지고
貰うので/貰ったので
받아 가지고
飲むので/飲んだので
마셔 가지고
教えるので/教えったので
가르쳐 가지고
着るので/着たので
입어 가지고
読むので/読んだので
읽어 가지고
レベルアップ１
面白すぎるので毎日見ます。
너무 재미있어 가지고 매일 봐요.
沢山買ったのでお金がないです。
많이 사 가지고 돈이 없어요.
沢山食べたのでお腹がいっぱいです。
많이 먹어가지고 배가 불러요.
明日会って話そうと思います。
내일 만나 가지고 이야기 하려고 해요.
韓国語を学んで留学に行こうと思います。
한국어를 배워가지고 유학하려고 해요.
レベルアップ２
とてもお腹が空いているのでダイエットを辞めて今日は沢山食べようと思います。
너무 배가 고파 가지고 다이어트는 포기하고 오늘은 많이 먹으려고 해요.
試験をうまく受けたのでソウル大学に行くことになりました。
시험을 너무 잘 봐 가지고 서울대에 갈 수 있게 됐어요.
その人を愛しすぎて放してあげることしか出来ませんでした。
그 사람을 너무 사랑해 가지고 놓아 줄 수밖에 없었어요.
神戸アラ韓国語学院
西宮アラ韓国語学院
オンラインアラ韓国語学院
LINKS
アラ韓国語学院関連SNS
神戸、三ノ宮で韓国語を学ぶならやっぱりアラ韓国語！
合同会社 Ara Communication
【本社】
〒651-0094 兵庫県神戸市中央区琴ノ緒町5丁目6-8
伸和ビル 4F
【神戸三宮/三ノ宮校】
〒651-0094 兵庫県神戸市中央区琴ノ緒町5丁目6-8
伸和ビル４F
【西宮北口校】
〒663-8204 兵庫県西宮市高松町10-3
美津馬ビル 4Ｆ
【オンライン校】
〒651-0094 兵庫県神戸市中央区琴ノ緒町5丁目6-8
伸和ビル 3F
2022-01-15 17:32:00
韓国語文法トレーニング「아무리~아/어도 ~いくら～しても」 @アラ韓国語学院
韓国語を勉強する皆さんに役に立つ情報を発信していますので是非YOUTUBEチャンネル登録といいねお願いします。(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
今日の韓国語文法韓国語文法トレーニング
文法の作り方
練習台本
いくら見ても
아무리 봐도
いくら買っても
아무리 사도
いくら食べても
아무리 먹어도
いくら待っても
아무리 기다려도
いくら愛しても
아무리 사랑해도
いくらもらっても
아무리 받아도
いくら飲んでも
아무리 마셔도
いくら教えても
아무리 가르쳐도
いくら着ても
아무리 입어도
いくら読んでも
아무리 읽어도
レベルアップ１
その映画はいくら見ても面白いです。
그 영화는 아무리 봐도 재미있어요.
いくら買っても足りないです。
아무리 사도 부족해요.
いくら沢山食べてもまた食べたいです。
아무리 많이 먹어도 또 먹고 싶어요.
いくら会ってもまた会いたいです。
아무리 만나도 또 만나고 싶어요.
いくら学んでも分かりません。
아무리 배워도 모르겠어요.
レベルアップ２
いくらお腹減ってもダイエットするので食べません。
아무리 배가 고파도 다이어트하기 때문에 먹지 않습니다.
その映画はいくら見ても飽きないので今日も見ようと思います。
그 영화는 아무리 봐도 질리지 않기 때문에 오늘도 보려고 합니다.
いくら愛しますと言ってもその人は私を愛してくれません。
아무리 사랑한다 말해도 그 사람은 저를 사랑해 주지 않아요.
神戸アラ韓国語学院
西宮アラ韓国語学院
オンラインアラ韓国語学院
LINKS
アラ韓国語学院関連SNS
神戸、三ノ宮で韓国語を学ぶならやっぱりアラ韓国語！
合同会社 Ara Communication
【本社】
〒651-0094 兵庫県神戸市中央区琴ノ緒町5丁目6-8
伸和ビル 4F
【神戸三宮/三ノ宮校】
〒651-0094 兵庫県神戸市中央区琴ノ緒町5丁目6-8
伸和ビル４F
【西宮北口校】
〒663-8204 兵庫県西宮市高松町10-3
美津馬ビル 4Ｆ
【オンライン校】
〒651-0094 兵庫県神戸市中央区琴ノ緒町5丁目6-8
伸和ビル 3F
2021-11-16 04:02:00
神戸三ノ宮周辺の美味しい韓国料理グルメ情報を日本語/韓国語で紹介する★第３「NENEチキン 」
神戸三ノ宮周辺の美味しい韓国料理グルメ情報を日本語/韓国語で紹介する★第3「NENEチキン」
神戸で韓国本場の味が楽しめる店を
アラ韓国語学院の講師たちが紹介します
【3】NENEチキン/네네치킨
 |
今日のブログリポーター
アラ韓国語学院講師「キム先生」
今日紹介する店は神戸三ノ宮モザイクの中にある「NENEチキン 」です。 美味しいサムギョップサルの店をお探しの方は是非チェックしてみて下さい。 |
カク先生：고베 맛집을 한국어 일본어로 소개하는 맛집 리포터 곽쌤 김쌤입니다.
神戸の美味しいグルメを韓国語と日本語で紹介するグルメリポートカク先生とキム先生です。
カク先生：김쌤 오늘은 어디에 갔다왔죠?
今日はどこに行ってきましたか？
キム先生：오늘은 고베 산노미야 모자이크 안에 있는 네네치킨이라는 곳에 갔다왔어요.
今日は神戸三ノ宮モザイクの中にあるNENEチキンというところに行ってきました。
カク先生：치킨하면 역시 우리 김쌤이죠 ㅎㅎ
チキンといえばやっぱりキム先生ですね。
キム先生：아~ 그렇죠 네 제가 한국에 있을 때 치킨을 너무 좋아해서 학교에서 공부할때도 펜이 아닌 치킨 다리를 잡고 공부했어요. ㅎㅎ
そうですね~私が韓国にいる時にチキンが好きすぎて学校で勉強する時もペンではなくチキンの足を握って勉強しました。
カク先生：하하… 치..치킨 다리요?
はは。。チ。。チキンの足ですか？
カク先生：헐 그래요 그럼 김쌤이 맛있다고 하면 진짜 맛있는 가게인 거네요.
( ﾟдﾟ)ｳﾑ。。そうですか？ ではキム先生が美味しいと言ったら本当に美味しい店ということですね。
キム先生：그럼요 진짜 인정합니다.
そうですよ！ マジで認めます！
カク先生：그런데 네네치킨에서 무엇을 사셨어요?
ところでNENEチキンで何を買いましたか？
キム先生：치킨하면 역시 양념반 후라이반이죠!
チキンと言えばやっぱりヤンニョム半フライド半ですね！
キム先生：치킨을 포장해서 고베 타워가 보이는 바다를 보면서 먹을 수 있어서 너무 좋았어요.
チキンをテイクアウトして神戸タワーが見える海を見ながら食べることが出来て本当に良かったです。
カク先生：고베 야경을 보면서 치킨이라.. 가게에서 먹는 것 보다 좋네요.
神戸の夜景を見ながらチキンか。。。店で食べるよりいいですね。
キム先生：네 진짜 그렇죠
はい、本当にそうですね。
キム先生：먼저 후라이드를 먹어 봤는데요.
先にフライド食べてみましたが
カク先生：후라이드
フライド
キム先生：네 후라이드 진짜 맛있었어요.
はい、本当に美味しかったです。
キム先生：겉은 빠삭 빠삭 속은 진짜 부드러워요.
外はカリッカリして中は本当に柔らかいです。
カク先生：아 그래요.
あ~そうですか？
カク先生：저처럼요?
私みたいに？
キム先生：뭐라고요! 안들려요.
なんですって！聞こえません！
カク先生：겉은 빠삭하고 속은 부드러워요~
外はカリッカリして中は柔らかいです。
キム先生：뭐라고요?
なんですって？
カク先生：죄송합니다~
すみません~
カク先生：그럼 그건 그렇고 양념은 어땠어요?
では、それはそうだとしてヤンニョムはどうでしたか？
キム先生：양념은 원래 일본에 파는 다른 양념 치킨에 비해서 매웠는데 그냥 매운 맛이 아니라 달콤하면서 매운 맛이었어요.
ヤンニョムは元々日本で売っている他のヤンニョムチキンに比べて辛かったですが、只辛い味ではなく甘くて辛い味（甘辛）でした。
매운 맛을 즐기고 싶은 분들은 양념을 추천합니다.
辛い味を楽しみたい方はヤンニョムをお勧めです。
カク先生：지금 영상을 보니까 정말 맛있어 보이네요.
今の映像を見たら本当に美味しそうですね。
カク先生：김쌤 오늘 치맥 OK?
キム先生今日チキンとビールOK？
キム先生：OK！
カク先生：그럼 여러분들도 꼭 한번 가보세요.
それでは、皆様も是非一度行ってみて下さい。
キム先生：구글에서 네네치킨 코베라고 검색하면 자세한 정보가 나옵니다.
ググルでNENEチキン神戸と検索すれば詳しい情報が出ます。
カク先生：이상 아라한국어학원의 곽쌤 김쌤이었습니다.
以上アラ韓国語学院のカク先生、キム先生でした。
감사합니다.
有難う御座いました。
ー2021年11月015日ー
⇩その他美味しい店の情報は⇩
次のアップロードもお楽しみに～
LINKS
韓国語会話、文法、韓国語試験対策など韓国語の勉強はやっぱり人気のアラ韓国語学院。
是非無料体験レッスンを受けてみて下さい！
オンライン校の無料体験「全国」⇩
神戸三ノ宮校の無料体験⇩
西宮北口校の無料体験⇩
アラ韓国語学院関連SNS
合同会社 Ara Communication
【本社】
【オンライン校】
〒651-0094 兵庫県神戸市中央区琴ノ緒町5丁目6-8
伸和ビル 3F
【神戸三宮/三ノ宮校】
〒651-0094 兵庫県神戸市中央区琴ノ緒町5丁目6-8
伸和ビル４F
【西宮北口校】
〒663-8204 兵庫県西宮市高松町10-3
美津馬ビル 4Ｆ
2021-11-08 21:09:00
神戸三ノ宮、三宮周辺の美味しい韓国料理グルメ情報を日本語/韓国語で紹介する★第2「韓辛DELI 」
神戸三ノ宮周辺の美味しい韓国料理グルメ情報を日本語/韓国語で紹介する★第2「韓辛DELI 」
神戸で韓国本場の味が楽しめる店を
アラ韓国語学院の講師たちが紹介します
【2】三宮東門街/칸칸데일리
 |
今日のブログリポーター
アラ韓国語学院講師「郭先生」
今日紹介する店は神戸三ノ宮駅の近くにある「韓辛DELI 」です。 美味しいサムギョップサルの店をお探しの方は是非チェックしてみて下さい。 |
안녕하세요.
こんにちは
아라한국어학원 고베산노미야교 곽선생님입니다.
アラ韓国語学院神戸三ノ宮校カク先生です。
오늘 저는 고베 산노미야에 있는 삼겹살 전문점 韓辛DELI라는 가게에 삼겹살을 먹으러 가려고 해요.
今日、私は神戸三ノ宮にあるサムギョプサル専門店韓辛DELIという店にサムギョプサルを食べに行こうと思います。
저희 교실에서 한국어를 배우는 학생분이 추천해 주셔서 꼭 한번 가봐야지 생각하고 있었는데 기대가 되네요.
私たちの教室で韓国語を学ぶ生徒さんが勧めて下さったので一度行ってみようと思っていましたが今日は楽しみですね。
韓辛DELI는 고베에만 3개의 점포를 운영하는 인기 있는 삼겹살집인데요. 그 중 오늘 저희가 갈 가게는 三宮東門街店이랍니다.
韓辛DELIは神戸だけで3つの店舗を運営する人気のあるサムギョプサル屋さんですがその中で私たちが行く店は三宮東門街店です。
가게에 들어가니 점원분들이 한국어로"안녕하세요"라고 인사를 하며 반겨 주시네요.
店に入ると店員さんたちが韓国語で”アンニョンハセヨ”と挨拶しながら迎えてくれます。
저희는 오늘 삼겹살 뷔페코스를 주문했어요. 냉동이 아닌 생삼겹살을 보니 군침이 흐르네요 ㅎㅎ 빨리 먹고 싶다... 고기를 굽는 사이에 일단 비빔밥으로 허기를 채우려고 합니다^^
私たちは今日サムギョプサル食べ放題コースを注文しました。冷凍ではない生のサムギョプサルを見たら涎が出ますね🤤フフ早く食べたいですね～
고기를 굽는 사이에 일단 비빔밥으로 허기를 채우려고 합니다^^
肉を焼いている間に、ビビンバで空腹を満たそうと思います。
이 가게의 특징은 나물 떡볶이 등 각자 셀프 로 가져다 먹을 수 있다는 건데요. 자기 스타일대로 비빔밥을 만들어 먹는 것도 재미있네요.
この店の特徴はナムルやトッポギなどセルフで食べることができることです。自分のスタイルに合わせビビンバを作るのも楽しいですね。
자~고기가 익었으니 먹어 볼까요.
じゃ～肉が焼きましたので食べてみましょうか～
역시 삼겹살은 쌈을 싸서 먹어야죠.
やはり、サムギョプサルは包んで食べるがいいですね。
김선생님 스타일은 상추 위에 고기를 올리고 그위에 나물을 올리고 그리고 김치도 올리고 마지막으로 고추장! 맛있겠죠 ㅎㅎ 여러분도 한번 따라해 보세요.
金先生のスタイルはサンチュの上に肉を載せてその上にナムルを載せてそしてキムチも載せて最後にコチュジャン！美味しそうですね( ´∀｀ )皆さんの真似してみてください。
저는 요즘 다이어트를 하는데 오늘은 포기하고 많이 먹으려고 합니다.
私は最近ダイエットをしていますが、是非一度行ってみるのをお勧め致します。
여러분도 고베 산노미야에 오시면 꼭 한번 가 보시는 것을 추천합니다.
みなさんも神戸三ノ宮にいらっしゃったら行ってみるのをお勧め致します。
가게 정보는 구글에서 韓辛DELI三宮東門街店이라고 검색하시면 가게 정보가 자세히 나옵니다.
店の情報はGoogleで韓辛DELI三宮東門街店と検索すれば店の情報が詳しく出ます。
그럼 오늘은 아라한국어학원 고베산노미야교 곽 선생님이었습니다. 감사합니다.
それでは今日はアラ韓国語学院「神戸三ノ宮校」の郭先生でした。
감사합니다.
ありがとうございました。
⇩その他美味しい店の情報は⇩
次のアップロードもお楽しみに～
LINKS
韓国語会話、文法、韓国語試験対策など韓国語の勉強はやっぱり人気のアラ韓国語学院。
是非無料体験レッスンを受けてみて下さい！
オンライン校の無料体験「全国」⇩
神戸三ノ宮校の無料体験⇩
西宮北口校の無料体験⇩
アラ韓国語学院関連SNS
合同会社 Ara Communication
【本社】
【オンライン校】
〒651-0094 兵庫県神戸市中央区琴ノ緒町5丁目6-8
伸和ビル 3F
【神戸三宮/三ノ宮校】
〒651-0094 兵庫県神戸市中央区琴ノ緒町5丁目6-8
伸和ビル４F
【西宮北口校】
〒663-8204 兵庫県西宮市高松町10-3
美津馬ビル 4Ｆ