ーーーーー台本ーーーーー

태민: 부장님 말씀하신 보고서 가지고 왔습니다. 확인 부탁드립니다.

김부장: 음…. 이것도 보고서라고 만들었어요!!

태민: 죄송합니다…

김부장: 우선 순서가 너무 알기 어렵고 그래프도 순서가 뒤죽박죽이잖아.

태민: 제가 요즘 거래처 접대 때문에 시간이 없어서 제대로 못 만든 것 같습니다.

김부장: 그건 핑계예요!! 그리고 요즘 접대가 없는 걸로 알고 있는데….

태민: 아….그게.. 과장님께서 부탁하신 거래처 접대가 있어서…

김부장: 요즘 과장님하고 저하고 같이 접대 나갔는데 무슨 소리에요! 거짓말이나 하고 어디에서 못된 것만 배워가지고… 보고서 다시 써 오세요!

태민: 죄송합니다. 그럼 다음주 월요일까지 보고서 올리겠습니다.

김부장: 아니! 월요일이라니요! 이번주 토요일까지 올리세요!

태민: 토요일까지요…

김부장: 아무튼 토요일까지 올세요!

태민: 네… 알겠습니다

問題　内容と合っている答えを選んで下さい。

1:거래처 접대를 하느라 보고서를 제대로 못 만들었다.

2:토요일에 과장님과 거래처 접대를 해야 한다.

3:토요일까지 보고서를 다시 수정해서 올려야 한다.

4:일요일까지 보고서를 다시 수정해서 올려야 한다.

ーーーーー翻訳ーーーーー

テミン：部長がおっしゃっていた報告書を持ってきました。確認よろしくお願い致します。

キム部長：うん…これが報告書といえるのか？！

テミン：申し訳ございません。

キム部長：まず、順序が分かりにくいし、グラフも順序がむちゃくちゃじゃないか

テミン：私が最近取引先の接待のせいで時間がなくてきちんと作れなかったようです。

キム部長：それは言い訳だ！！そして最近接待が無かった気がするが…

テミン：あ…それが…課長がお願いした接待がありまして…

キム部長：最近課長と私と一緒に接待に行ったのに何を言っているんだ！！嘘なんかついて、そんな悪知恵ばっかりどこで習ったんだ！見直してもう一度書き直しなさい！

テミン：申し訳ありません。では、来週月曜日までに見直してあげなおします。

キム部長：月曜までだって？今週の土曜日までにあげなさい！

テミン：土曜日までですか…

キム部長：とにかく土曜日までにあげなさい！

テミン：はい…わかりました。

答えは

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

答えは３番です

アラ韓国語学院／神戸・三ノ宮校
https://araschool.jp/​

アラ韓国語学院／西宮北口校

https://araschool.net/​

アラ韓国語学院／オンライン校「全国」

https://araschool.info/