「YOUTUBE今日の問題」4-中級-

「聞き取り問題」答え

ーーー内容ーーー

오늘은 여자친구 생일입니다. 

그런데 요즘 일이 너무 바빠서 선물을 준비할 시간이 없었어요.

그러니까 오늘 퇴근하자마자 백화점에 가서 여자친구가 좋아하는 해바라기 꽃과 

가방을 사려고 합니다. 지난주 데이트 할 때 여자친구가 예쁘다고 한 

가방이 팔리지 않았으면 좋을 텐데....인기 상품이라 팔렸으면 

어떻게 해야 할지 걱정이 됩니다. 

백화점 영업시간이 8시까지인데 오늘 7시에

일이 끝나니까 빨리 뛰어가지 않으면 선물을 못 살 수도 있겠네요.

ーーー日本語訳ーーー

今日は彼女の誕生日です。

ところで最近、仕事が忙しすぎてプレゼントを準備する時間がありませんでした。

だから、今日仕事が終わってすぐにデパートに行って彼女が好きなヒマワリとカバンを

買おうと思います。

先週デートの時、彼女が可愛いと言ったカバンが売れなかったら良いけど。。。人気のある

商品なので売れったらどうしたら良いのか心配です。

デパートの営業時間が8時までですが、今日の7時に仕事が終わるから早く走って行かなければプレゼントを変えない可能性もあります。 

●問題を聞いて内容と合っているものを選んで下さい。

１）여자친구 생일에 해바라기와 가방을 선물했다.

２）백화점 영업시간이 8시이기 때문에 선물을 살 수 없다.

３）해바라기가 팔렸으면 가방만 사려고 한다.

４）퇴근하자마자 백화점에 뛰어가야 선물을 살 수 있다.

答えは4番です

アラ韓国語学院／神戸・三ノ宮校
https://araschool.jp/​

アラ韓国語学院／西宮北口校

https://araschool.net/​

アラ韓国語学院／オンライン校「全国」

https://araschool.info/

「YOUTUBE今日の問題」３

「聞き取り問題」答え

ーーー内容ーーー

저는 3개월 전에 한국에 왔습니다.

한국에 오기 전에 일본에 있는 대학교에서 경영학을 전공하고 있었습니다.

지금은 한국에서 대학원에 가려고 준비하고 있습니다.

한국에서 아르바이트를 하면서 학교에 다니기 때문에

힘들기도 하지만 좋은 친구들을 많이 만날 수 있어서 너무 좋습니다.

ーーー日本語訳ーーー

私は3ヵ月前に韓国に来ました。

韓国に来る前に日本にある大学で経営学を専攻していました。

今は韓国で大学院に行こうと準備しています。

韓国でアルバイトをしながら学校に通っていますので大変なのは

大変ですが良い友達と付き合うことが出来てとても良いと思います。

●問題を聞いて内容と合っているものを選んで下さい。

１）이 사람은 4개월 전에 한국에 왔습니다.

２）한국 대학교에서 경영학을 공부하려고 합니다.

３)이 사람은 한국에서 대학원에 가려고 합니다.

４）이 사람은 아르바이트만 열심히 합니다.

答えは3番です

アラ韓国語学院／神戸・三ノ宮校
https://araschool.jp/​

アラ韓国語学院／西宮北口校

https://araschool.net/​

アラ韓国語学院／オンライン校「全国」

https://araschool.info/

「YOUTUBE今日の問題」-(으)면 (으)니까  答え

문제(問題)

①아침에 일어나면 7시였어요.

②아침에 일어나니까 7시였어요.

 ③아침에 일어났기 때문에 7시였어요.

④아침에 일어나고 7시였어요.

答えは：2番です

※理由：

-(으)면：仮定表現「たら・と・ば」

※仮定表現であり「起きた」のは仮定ではなく事実なので以下の文には使いません。

①아침에 일어나면 7시였어요×

(으)니까：経験を表す表現「ので・から」

※自分の経験を述べているので2番が正解です。

②아침에 일어나니까 7시였어요◯

-기 때문에：理由表現「ので・から」

 ※理由を表す表現なので以下の文には使えません。

 ③아침에 일어났기 때문에 7시였어요×

-고：順番、並列を表す表現「ーて」

 ※並列を表す表現なので以下の文には使えません。

④아침에 일어나고 7시였어요×

アラ韓国語学院／神戸・三ノ宮校
https://araschool.jp/​

アラ韓国語学院／西宮北口校

https://araschool.net/​

アラ韓国語学院／オンライン校「全国」

https://araschool.info/

「YOUTUBE今日の問題」-기 때문에 (으)니까 아/어서 答え

문제(問題)

①오늘은 비가 오기 때문에 가지 마세요.

②오늘은 비가 오니까 가지 마세요

 ③오늘은 비가 와서 가지 마세요

答えは：2番です

※理由：

-기 때문에：理由表現「ので・から」

※後ろに命令や勧誘文は使えません。

①오늘은 비가 오기 때문에 가지 마세요×

(으)니까：理由表現「ので・から」

※後ろに命令や勧誘文が使えます。

②오늘은 비가 오니까 가지 마세요〇

아/어서：理由表現「ので・から」

 ※後ろに命令や勧誘文は使えません。

③오늘은 비가 와서 가지 마세요×

アラ韓国語学院／神戸・三ノ宮校
https://araschool.jp/​

アラ韓国語学院／西宮北口校

https://araschool.net/​

アラ韓国語学院／オンライン校「全国」

https://araschool.info/