韓国語文法｜目的「～しに行く／来る」
韓国語「-(으)러 가다/오다」
～しに行く・来るの使い方
-(으)러 가다/오다 は、 「ご飯を食べに行く」「友達に会いに来る」のように、 移動する目的を表す韓国語文法です。 動詞の語幹に付け、後ろには基本的に 가다・오다 などの移動表現が続きます。
初回公開：2021年3月9日 ／ 2026年9月5日 全面改訂 編集：Ara韓国語学院
まず3行で結論
「-(으)러 가다/오다」とは？
밥을 먹으러 식당에 가요.
＝ご飯を食べに食堂へ行きます。
前の動作と後ろの移動は、基本的に同じ人が行います。 「私が友達に会うために、私がカフェへ行く」という関係です。
作り方｜母音・ㄹなら「러」、その他のパッチムなら「으러」
| 原形 | 意味 | -(으)러 가다 | ポイント |
|---|---|---|---|
| 보다 | 見る | 보러 가다 | パッチムなし |
| 사다 | 買う | 사러 가다 | パッチムなし |
| 만나다 | 会う | 만나러 가다 | パッチムなし |
| 공부하다 | 勉強する | 공부하러 가다 | パッチムなし |
| 먹다 | 食べる | 먹으러 가다 | パッチムあり |
| 읽다 | 読む | 읽으러 가다 | パッチムあり |
| 받다 | 受け取る | 받으러 가다 | パッチムあり |
| 찍다 | 撮る | 찍으러 가다 | パッチムあり |
| 놀다 | 遊ぶ | 놀러 가다 | ㄹパッチム |
| 만들다 | 作る | 만들러 가다 | ㄹパッチム |
元記事にあった 「사다 行く」 は誤記で、사다 は 「買う」です。したがって 사러 가다 は「買いに行く」です。
Ara式 R.Mルール｜この文法は「ㄹ脱落」ではなく「(으)が消える」
S.N.P は、後ろに ㅅ・ㄴ・ㅂ が来ると ㄹが脱落するルール。
一方、R.M は 「(으)」がなくなるルールです。
놀다 + (으)러 가다 では、 ㄹを消すのではありません。 この場合は R.Mルールで、括弧の (으) を取ります。 そのため、
Ara式の整理：
・S.N.P → ㄹが脱落する
・R.M → 「(으)」がなくなる
したがって 놀다 + (으)러 가다 は、
ㄹ脱落ではなく R.Mによって「으」が消えると説明します。
日常会話でよく使う自然な例文
使い方の重要ポイント
1. 前には基本的に「動作」を表す動詞
「何をするために移動するか」を表すため、 먹다・보다・만나다・공부하다 のような動作動詞と使います。
2. 後ろには移動を表す動詞
初級ではまず 가다・오다 を覚えれば十分です。 実際の韓国語では文脈によって 다니다 など他の移動動詞と結び付くこともあります。
3. 目的の動詞に過去形を付けない
4. 「앉으러 가다」は文法的には作れても、学習用の代表例には向きにくい
元記事には 앉다 → 앉으러 가다 が代表例としてありましたが、 「座ること自体が移動の目的」になる場面は限られます。 初級では 먹으러 가다・읽으러 가다・만나러 가다 のような 実際によく使う組み合わせから覚える方が自然です。
「-(으)러」と「-(으)려고」の違い
移動の目的を表す。
책을 읽으러 도서관에 가요. 本を読みに図書館へ行きます。意図・計画・目的をより広く表せる。
한국어를 배우려고 매일 공부해요. 韓国語を学ぼうと思って毎日勉強します。
簡単な見分け方：
「～するために行く・来る」なら -(으)러 が非常に自然。
後ろが移動ではない一般的な行動なら -(으)려고 を考えます。
日本人学習者が間違えやすいポイント
| 間違い | 正しい形 | 理由 |
|---|---|---|
| 사다＝行く | 사다＝買う | 가다 が「行く」 |
| 놀으러 가다 | 놀러 가다 | ㄹパッチムは -러 |
| 먹었으러 가다 | 먹으러 가다 | 目的動詞に過去時制を付けない |
| 한국어를 배우러 공부해요 | 한국어를 배우려고 공부해요 | 後ろが移動動詞ではない |
ミニ練習問題
1. 먹다 + 가다 → 「食べに行く」
2. 보다 + 가다 → 「見に行く」
3. 놀다 + 가다 → 「遊びに行く」
4. 읽다 + 가다 → 「読みに行く」
5. 「韓国語を学びに韓国へ来ました」
よくある質問
「-(으)러」は形容詞にも使えますか？
「놀다」はなぜ「놀으러」ではなく「놀러」ですか？
「-(으)러」と「-(으)려고」は同じですか？
「～しに行った」と過去にしたい時は？
動画で「-(으)러 가다/오다」を復習
旧記事から引き継いだAra韓国語学院の文法動画です。ページでルールを整理したあと、例文を声に出して練習してみてください。
文法説明の確認基準
2026年の全面改訂では、国立国語院・世宗韓国語の教員用資料で 「移動の目的」「母音・ㄹ＋-러／その他の子音＋-으러」という結合規則を再確認しました。 ㄹに関する説明は、Ara韓国語学院の区別に合わせて、S.N.P＝ㄹ脱落、R.M＝(으)削除として説明しています。
文法を覚えるだけでなく、会話で使える韓国語へ
Ara韓国語学院では、文法の形を覚えた後、 実際の移動・予定・日常会話の場面で自然に使えるまで繰り返し練習します。 神戸・西宮・大阪の各校と、全国から受講できるオンライン校があります。