韓国語の「의」は
日本語の「の」と同じ？

日本人学習者が間違えやすい「의」の使い方と、省略できる場合を分かりやすく解説します。

「韓国語の本」は、なぜ「한국어 책」なの？

日本語の「の」を見ると、韓国語でもすべて「의」に置き換えればよいと思っていませんか？

日本語では名詞と名詞を結ぶために「の」が幅広く使われます。一方、韓国語では二つの名詞の関係が明確な場合、「의」を使わずに名詞を直接並べることがよくあります。

한국어 책 韓国語の本本の内容・種類を表すため、通常「의」は使いません。

어머니의 책 母の本所有者との関係を明確に示す場合は「의」を使えます。

最も大切なポイント 日本語の「の」をそのまま「의」に置き換えるのではなく、前後の名詞が種類・用途・所有・所属・抽象的関係のどれを表しているか考えることが重要です。

Ara韓国語学院の公式ブログでは、日本人学習者が実際に間違えやすい例を使いながら、次の内容を詳しく解説しています。

Ara韓国語学院神戸三宮校では、日本人が間違えやすい韓国語を日本語との違いから分かりやすく解説しています。
神戸三宮駅から徒歩2分です。

入会金0円・在籍縛りなし・初心者対応