韓国語文法｜尊敬語・主語尊敬
韓国語の尊敬語「-(으)시-」完全解説
使い方・活用・特別な尊敬語
韓国語の -(으)시- は、先生・両親・お客様など、 文の主語になっている人を高めるときに動詞・形容詞・「이다」へ付ける尊敬表現です。 日本語の「～なさる・お～になる」に近いですが、韓国語では 語幹のパッチム、ㄹ脱落、特別な尊敬語まで一緒に理解すると使い方が安定します。
初回公開：2021年3月4日 ／ 2026年9月5日 全面改訂・文法説明再検証 編集：Ara韓国語学院
まず3行で結論
「-(으)시-」とは？
선생님이 오세요. は「先生がいらっしゃいます」。 오다 の主語である先生を高めるため 오시- になっています。
学習書では「-(으)시다」と表記されることも多いですが、 文法的には主語尊敬を表す先語末語尾「-(으)시-」が後ろの語尾と組み合わさると考えると、 가세요・가십니다・가셨어요 の活用まで理解しやすくなります。
作り方｜3つのルール
| 原形 | 尊敬形 | ポイント | 日本語 |
|---|---|---|---|
| 가다 | 가시다 | 받침なし | 行かれる |
| 보다 | 보시다 | 받침なし | ご覧になる |
| 만나다 | 만나시다 | 받침なし | お会いになる |
| 앉다 | 앉으시다 | 받침あり | お座りになる |
| 읽다 | 읽으시다 | 받침あり | お読みになる |
| 찾다 | 찾으시다 | 받침あり | お探しになる |
| 살다 | 사시다 | ㄹ脱落 | お住まいになる |
| 알다 | 아시다 | ㄹ脱落 | ご存じだ |
| 만들다 | 만드시다 | ㄹ脱落 | お作りになる |
| 하다 | 하시다 | 하다型 | なさる |
| 학생이다 | 학생이시다 | 名詞＋이다 | 学生でいらっしゃる |
Ara式「S.N.P（スヌーピー）」で覚えるㄹ脱落：
Araでは、ㄹ脱落を文法ごとに丸暗記せず、まず「(으)」をいったん無視して、その後ろに来る最初の子音を見る方法で説明します。
ㄹパッチムの後ろに ㅅ・ㄴ・ㅂ（S・N・P） が来るとㄹが脱落します。
例：살다 + (으)시다 → 「(으)」をいったん無視 → 次は ㅅ → S.N.PのSなのでㄹ脱落 → 사 + 시다 = 사시다。
ㄹがなくなった時点でパッチムもなくなるため、으は付けません。
同じ考え方で 알다 → 아시다、만들다 → 만드시다 と作れます。
가세요・가십니다・가셨어요の活用
| 形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 해요体 | 가세요. | 行かれます／行ってください |
| 합니다体 | 가십니다. | 行かれます |
| 正式な疑問 | 가십니까? | 行かれますか？ |
| 過去 | 가셨어요. | 行かれました |
| 未来・予定 | 가실 거예요. | 行かれる予定です |
| 連体形 | 가시는 분 | 行かれる方 |
活用の途中にスペースは入れません。
만나 십니다 / 앉으 십니다 ではなく、
만나십니다 / 앉으십니다 と書きます。
特別な尊敬語｜계시다・드시다・주무시다
よく使う動詞には、単純に -(으)시- を足すだけでなく、専用の尊敬語彙を使うものがあります。
| 普通形 | 尊敬形 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| 먹다 | 드시다 / 잡수시다 | 召し上がる | 식사하셨어요?お食事されましたか？ |
| 마시다 | 드시다 | お飲みになる | 커피 드세요?コーヒーを飲まれますか？ |
| 자다 | 주무시다 | お休みになる | 잘 주무셨어요?よくお休みになれましたか？ |
| 말하다 | 말씀하시다 | おっしゃる | 선생님이 말씀하셨어요.先生がおっしゃいました。 |
| 있다 | 계시다 | いらっしゃる・滞在する | 선생님이 교실에 계세요.先生は教室にいらっしゃいます。 |
계시다 と 있으시다 の違い
人が「いる・滞在している」という動詞的な 있다。
선생님이 학교에 계세요.先生は学校にいらっしゃいます。「時間がある」など状態・所有に近い形容詞的な 있다。
선생님은 시간이 있으세요.先生はお時間があります。「있다＝全部 계시다」と丸暗記しないのがポイントです。
主語を高める表現と、聞き手への丁寧さは別
께서 は主格助詞 이/가 の尊敬形ですが、いつも必須ではありません。 会話では 선생님이 오세요. のように 이/가 を使いながら、 述語の -(으)시- で主語を高めることも一般的です。
「-세요」は現在形？「～してください」？
どちらにもなります。 文脈・イントネーションによって、尊敬の現在・質問にも、丁寧な命令・依頼にもなります。
어디에 가세요?
どこへ行かれますか？
이쪽으로 오세요.
こちらへいらしてください。
「-세요＝命令」と形だけで決めないこと。文全体の意味で判断します。
日本人学習者が間違えやすい5ポイント
1. 相手を丁寧にする文法とだけ覚えない
基本は動作・状態の主語を高める文法です。
2. ㄹ脱落はAra式S.N.Pで判断する
살다 + (으)시다 では「(으)」をいったん無視し、次のㅅを確認します。ㅅはS.N.PのSなのでㄹが脱落。
살으시다 × ／ 사시다 ○
3. 特別な尊敬語を優先する
자시다 より 주무시다、먹으시다 より 드시다 を優先して覚えます。
4. 活用の途中にスペースを入れない
가 십니다 × ／ 가십니다 ○
5. 物まで何でも高めない
ミニ練習問題
1. 가다 → 「先生が行かれます」
2. 앉다 → 「お座りになります」
3. 살다 → 「ソウルにお住まいです」
Ara式：まず「(으)」を無視 → 次のㅅはS.N.PのS → ㄹ脱落 → 받침がなくなるので으は不要 → 사시다 → 사세요。
4. 먹다 → 「何を召し上がりますか？」
5. 있다 → 「先生は教室にいらっしゃいます」
6. 「ご注文のコーヒーができました」
よくある質問
-(으)시- は動詞だけに使いますか？
선생님께서 の께서는必ず必要ですか？
먹으세요 と 드세요 はどちらが自然ですか？
계세요 と 있으세요 の違いは？
가세요 は「行かれます」と「行ってください」の両方ですか？
動画で「-(으)시-」を復習
旧記事から引き継いだAra韓国語学院の尊敬語解説動画です。ページでルールを整理したあとに例文を声に出して練習してみてください。
文法説明の確認基準
2026年の全面改訂では、旧記事の基本例を残しながら、国立国語院の公開回答を参考に、-(으)시-の結合条件、ㄹ脱落、主語尊敬、特別な尊敬語、-세요の用法を再確認しました。ㄹ脱落の説明は、Ara韓国語学院で実際に使用している「S.N.P（スヌーピー）」の覚え方に統一しています。
「知っている敬語」を、会話で使える韓国語へ
Ara韓国語学院では、文法の形だけを覚えるのではなく、「誰を高めるのか」「どんな場面で使うのか」まで会話練習につなげます。神戸・西宮・大阪の各校と、全国から受講できるオンライン校があります。