「YOUTUBE今日の問題」12話-レベル初級1-

「聞き取り問題」答え

ーーーーー台本ーーーーー

민기: 혜수씨 오늘은 학원에 오기전에 무엇을 했습니까?.

혜수: 학원에 오기 전에 아침을 먹고 화장을 했습니다.

민기: 오늘은 스포츠센터에서 운동 안 했습니까?

혜수: 아 아침 먹기 전에 운동을 했습니다.

민기: 그런데 오늘은 왜 화장을 했습니까?

혜수: 사실 오늘 수업 후에 남자친구하고 데이트를 합니다.

민기: 오~수업 후에 남자친구하고 무엇을 합니까?

혜수: 남자친구하고 영화를 보러 갑니다. 그리고 저녁을 먹으러 갑니다.

민기: 그럼 오늘 숙제는 언제 합니까?

혜수: 숙제는 내일 아침 먹기 전에 합니다. 민기씨는 수업 후에 무엇을 합니까?

민기: 저는 수업 후에 선생님하고 차를 마시러 갑니다.

혜수: 그래요 저도 가고 싶습니다.

민기: 오늘 데이트는 어떻게 합니까?

혜수: 저녁에 영화를 봅니다 그러니까 오후에 차를 마시고 남자친구를 만나러 가겠습니다.

민기: 그럼 같이 갑시다~

혜수: 좋아요~

※問題：女性の今日の予定の順番が正しいのは？

1) 아침⇒운동⇒화장⇒수업⇒영화⇒저녁⇒차

2) 운동⇒아침⇒화장⇒수업⇒차⇒영화⇒저녁

3)숙제⇒운동⇒아침⇒화장⇒수업⇒차⇒영화⇒저녁

4)숙제⇒아침⇒화장⇒수업⇒차⇒영화⇒저녁⇒숙제

ーーーーー翻訳ーーーーー

ミンギ：ヘスさん今日スクールに来る前に何をしましたか？

へす：スクールに来る前に朝ご飯を食べて化粧をしました。

ミンギ：今日はスポーツセンターで運動しなかったですか？

へす：あ。。朝ご飯を食べる前に運動をしました。

ミンギ：ところで今日はなぜ化粧をしましたか？

へす：実は、授業の後に彼氏とデートをします。

ミンギ：お～授業の後に彼氏と何をしますか？

へす：彼氏と映画を見に行きます。そして晩御飯を食べに行きます。

ミンギ：では、今日の宿題はいつしますか？

へす：宿題は明日朝ご飯を食べる前にします。ミンギさんは授業の後に何をしますか？

ミンギ：私は授業の後に先生とお茶を飲みに行きます。

へす：そうですか、私も行きたいです。

ミンギ：今日のデートはどうしますか？

へす：夕方に映画を見ます。だから、午後にお茶を飲んで彼氏に会いに行きます。

ミンギ：そしたら、一緒に行きましょう

へす：良いですよ

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

答えは２番です

アラ韓国語学院／神戸・三ノ宮校
https://araschool.jp/​

アラ韓国語学院／西宮北口校

https://araschool.net/​

アラ韓国語学院／オンライン校「全国」

https://araschool.info/

「YOUTUBE今日の問題」1１話-レベル初級２-

「聞き取り問題」答え

혜수: 민기씨 이번 휴가에 어디에 가요?

민기: 친구하고 바다에 수영하러 가요.

혜수: 민기씨는 수영할 수 있어요?

민기: 네 고등학생때 수영선수였어요.

혜수: 수영선수였으면 진짜 수영 잘 하시겠네요.

민기: 뭐 그정도는 아니고 물에 빠지지 않을 정도입니다.

혜수: 저는 수영하는 남자가 멋있는 것 같아요.

민기: 왜 수영하는 남자가 멋있다고 생각해요?

혜수: 일단은 몸짱이잖아요. 어깨도 넓고 근육도 있고… 그런데 민기씨 진짜 수영선수였어요?

민기: 네…고등학생 때…

혜수: 그런데 왜 근육도 없고 배도 나왔어요?

민기: 아….10년 전에는 저도 근육도 있고 멋있었어요! 혜수씨는 전에 발레를 했다고 들었는데 정말이에요? 아닌 것 같은데…배도 나오고..

혜수: 뭐라고요!!

ーーー日本語訳ーーー

ヘス：ミンギさん今度の休暇にどこへ行きますか？

ミンギ：友たちと海へ泳ぎに行きます。

ヘス：ミンギさんは泳げますか？

ミンギ：はい！高校の時に水泳選手でした。

ヘス：水泳選手でしたら泳ぎがお上手でしょうね。

ミンギ：まあまあ～そこまでではなく水におぼれない程度です。

ヘス：私は泳げる男がカッコいいと思います。

ミンギ：なぜ、泳げる男がカッコいいと思いますか？

ヘス：まず、スタイルがいいじゃないですか。肩も広いし、筋肉もあるし・・ところでミンギさんは本当に水泳選手でしたか？。。。

ミンギ：はい、、、高校の時に、、、

ヘス：ところでなんで筋肉もなくお腹も出ましたか？

ミンギ：あ、、、10年前には私も筋肉もあってかっこよかったですよ！ヘスさんは前にバレエをやったと聞きましたが本当ですか？じゃなさそうですが、、、お腹も出ているし、、、

ヘス：なに！！！

●問題を聞いて合っているものを選んで下さい。

１）남자는 10년 전부터 수영을 했고 지금은 선수입니다.

２）남자는 10년 전에 수영선수였고 지금도 몸짱입니다.

３）남자와 여자는 배가 나왔습니다.

４）여자는 발레를 했고 지금도 몸짱입니다.

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

答えは3番です

アラ韓国語学院／神戸・三ノ宮校
https://araschool.jp/​

アラ韓国語学院／西宮北口校

https://araschool.net/​

アラ韓国語学院／オンライン校「全国」

https://araschool.info/

「YOUTUBE今日の問題」10話-初級１-

「聞き取り問題」答え

ーーー内容ーーー

혜수: 민기씨 안녕하세요

민기: 혜수씨 안녕하세요

혜수: 요즘 어떻게 지내십니까?

민기: 잘 지냅니다.

혜수: 민기씨 부인께서도 안녕하십니까? 

민기: 네 잘 있습니다.

혜수: 오늘 어디에 가십니까?

민기: 오늘 제 아내 생일입니다. 그래서 선물을 사러 갑니다.

혜수: 무엇을 삽니까?

민기: 아내는 비티에스를 좋아합니다. 그래서 비티에스 씨디를 사러 갑니다.

혜수: 저도 비티에스를 좋아지만 지금은 세븐틴을 좋아합니다.

민기: 아주 나이스! 그 노래 저도 좋아합니다.

혜수: 저도 오늘 쉬는날입니다. 그러니까 같이 씨디를 사러 갑시다.

민기: 좋아요 그런데 배가 고파요 우리 저기 식당에서 밥을 먹고 갑시다.

혜수: 네 그럼 밥도 먹고 차도 마시고 갑시다.

ーーー日本語訳ーーー

ヘス：ミンギさんこんにちは 

ミンギ：ヘスさんこんにちは

ヘス：最近どのように過ごされていますか？

ミンギ：元気に過ごしています

ヘス：ミンギさんの奥さんもお元気でいらっしゃいますか

ミンギ：はい、元気にしています。

ヘス：今日はどこに行かれますか？

ミンギ：今日、私の妻の誕生日です。なので、プレゼントを買いに行きます。

ヘス：何を買いますか？

ミンギ：妻はBTSが好きです。なので、BTSのCDを買いに行きます。

ヘス：私もBTSが好きですが今はセブンティーンが好きです。

ミンギ：とてもナイス！その歌は私も好きです。

ヘス：私も今日休みの日です。だから一緒にCDを買いに行きましょう

ミンギ：いいですね、どころで、私はお腹が空いています。だから、私たち一緒にあそこの食堂でご飯を食べて行きましょう。

ヘス：はい、それではご飯も食べてお茶も飲んで行きましょう。

●問題を聞いて合っているものを選んで下さい。

１）남자도 여자도 비티에스 씨디를 삽니다.

２）두 사람은 밥을 먹고 비티에스 씨디를 삽니다.

３）남자와 여자는 씨디를 사고 밥을 먹으러 갑니다.

４）남자는 비티에스를 좋아합니다.

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

答えは2番です

アラ韓国語学院／神戸・三ノ宮校
https://araschool.jp/​

アラ韓国語学院／西宮北口校

https://araschool.net/​

アラ韓国語学院／オンライン校「全国」

https://araschool.info/

「YOUTUBE今日の問題」9話-初級１-

「聞き取り問題」答え

ーーー内容ーーー

준우: 지우씨 오늘은 수업 후에 뭐 해요?

지우: 오늘 수업 후에 남자친구 하고 명동에서 데이트를 해요.

준우: 명동에서　남자친구하고 뭘 해요

지우: BTS콘서트에 가려고 해요.

준우: 와우 정말요!  

지우: 네 제가 BTS팬이에요.

준우: 그럼 BTS 콘서트를 본 후에 무엇을 하려고 해요?

지우: 콘서트를 본 후에는 남자친구의 친구들하고 술을 마시러 술집에 가려고 해요.

준우: 저도 술을 아주 좋아해요. 같이 갑시다~

지우: 싫어요 오지 마세요!

준우: 그럼 내일 수업 후에 저하고 같이 맥주 마시러 갈까요?

지우: 안돼요! 저는 남자친구가 있기 때문에 같이 갈 수 없어요!

준우: 그래요……..

ーーー日本語訳ーーー

ジュンウ：ジウさん今日授業の後に何をしますか？

ジウ： 今日授業の後に彼氏と명동でデートをします。

ジュンウ：명동で彼氏と何をしますか？

ジウ： BTSコンサートに行こうとしています。

ジュンウ：え～本当ですか！

ジウ： はい、私がBTSのファンですよ。

ジュンウ：それでは、BTSコンサートを見た後に何をしようとしていますか？

ジウ： コンサートを見た後には彼氏の友たちとお酒を飲みに行こうと思います。

ジュンウ：私もお酒がとても好きですよ。一緒に行きましょう。

ジウ： 嫌です。来ないで下さい！

ジュンウ：そしたら、明日授業後に私と一緒にビルを飲みに行きましょうか？

ジウ： ダメです！私は彼氏がいるので行くことが出来ません！

ジュンウ：そうですか。。。。

●問題を聞いて合っているものを選んで下さい。

１）남자는 BTS 콘서트 후에 맥주를 마시러 갑니다.

２）여자와 남자는 맥주를 마시러 갑니다.

３）여자는 BTS 콘서트 후에 남자친구의 친구들을 만납니다.

４）남자는 BTS 콘서트 후에 남자친구의 친구들을 만납니다.

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

答えは3番です

アラ韓国語学院／神戸・三ノ宮校
https://araschool.jp/​

アラ韓国語学院／西宮北口校

https://araschool.net/​

アラ韓国語学院／オンライン校「全国」

https://araschool.info/

「YOUTUBE今日の問題」8-初級１-

「聞き取り問題」答え

ーーー内容ーーー

준우: 지우씨 안녕하세요.

지우: 준우씨 잘 지내셨어요?

준우: 지금 어디에 가십니까?

지우: 아르바이트를 하러 명동에 갑니다.

준우: 명동에서 무슨 아르바이트를 하십니까?

지우: 편의점에서 아르바이트를 합니다. 준우씨도 아르바이트를 하십니까?

준우: 집 근처 레스토랑에서 아르바이트를 합니다.

지우: 그 가게는 맛있습니까?

준우: 네 특히 크림파스타가 아주 맛있습니다. 지우씨는 파스타를 좋아하십니까?

지우: 네 저는 토마토 파스타를 좋아합니다. 

준우: 지우씨는 몇시까지 아르바이트를 하십니까? 

지우: 저는 오후 5시부터 11시까지 아르바이트를 합니다. 준이씨는요?

준우: 저는 오전 10시부터 오후 8시까지 합니다.

ーーー日本語訳ーーー

ジュンウ：ジウさんこんにちは

ジウ： ジュンウさん元気に過ごしていますか？

ジュンウ：今どこに行かれますか？

ジウ： アルバイトをしに명동に行きます。

ジュンウ：명동でなんのアルバイトをしますか？

ジウ： コンビニでアルバイトをします。ジュンウさんもアルバイトをなさいますか？

ジュンウ：家の近所のレストランでアルバイトをします。

ジウ： その店はおいしいですか？

ジュンウ：はい、特にクリームパスタがとても美味しいです。ジウさんはパスタがお好きですか？

ジウ： はい、私はトマトパスタが好きです。

ジュンウ：ジウさんは何時までアルバイトをなさいますか？

ジウ： 私は5時から11時までアルバイトをします。　ジュンウさんは？

ジュンウ：私は午前10時から午後8時までアルバイトをします。

●問題を聞いて合っているものを選んで下さい。

１）남자는 레스토랑에서 5시부터 11시까지 아르바이트를 합니다.

２）여자는 크림파스타를 좋아합니다.

３）여자는 편의점에서 오전10시부터 오후 8시까지 아르바이트를 합니다.

４）여자는 편의점에서 오후 5시부터 저녁11시까지 아르바이트를 합니다.

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

答えは4番です

アラ韓国語学院／神戸・三ノ宮校
https://araschool.jp/​

アラ韓国語学院／西宮北口校

https://araschool.net/​

アラ韓国語学院／オンライン校「全国」

https://araschool.info/