カク先生：고베 맛집을 한국어 일본어로 소개하는 맛집 리포터 곽쌤 김쌤입니다.

神戸の美味しいグルメを韓国語と日本語で紹介するグルメリポートカク先生とキム先生です。

カク先生：김쌤 오늘은 어디에 갔다왔죠?

今日はどこに行ってきましたか？

キム先生：오늘은 고베 산노미야 모자이크 안에 있는 네네치킨이라는 곳에 갔다왔어요.

今日は神戸三ノ宮モザイクの中にあるNENEチキンというところに行ってきました。

カク先生：치킨하면 역시 우리 김쌤이죠 ㅎㅎ

チキンといえばやっぱりキム先生ですね。

キム先生：아~ 그렇죠 네 제가 한국에 있을 때 치킨을 너무 좋아해서 학교에서 공부할때도 펜이 아닌 　치킨 다리를 잡고 공부했어요. ㅎㅎ

そうですね~私が韓国にいる時にチキンが好きすぎて学校で勉強する時もペンではなくチキンの足を握って勉強しました。

カク先生：하하… 치..치킨 다리요?

はは。。チ。。チキンの足ですか？

カク先生：헐 그래요 그럼 김쌤이 맛있다고 하면 진짜 맛있는 가게인 거네요.

(　ﾟдﾟ)ｳﾑ。。そうですか？　ではキム先生が美味しいと言ったら本当に美味しい店ということですね。

キム先生：그럼요 진짜 인정합니다.

そうですよ！　マジで認めます！

カク先生：그런데 네네치킨에서 무엇을 사셨어요?

ところでNENEチキンで何を買いましたか？

キム先生：치킨하면 역시 양념반 후라이반이죠!

チキンと言えばやっぱりヤンニョム半フライド半ですね！

キム先生：치킨을 포장해서 고베 타워가 보이는 바다를 보면서 먹을 수 있어서 너무 좋았어요.　

チキンをテイクアウトして神戸タワーが見える海を見ながら食べることが出来て本当に良かったです。

カク先生：고베 야경을 보면서 치킨이라.. 가게에서 먹는 것 보다 좋네요.

神戸の夜景を見ながらチキンか。。。店で食べるよりいいですね。

キム先生：네 진짜 그렇죠

はい、本当にそうですね。　

キム先生：먼저 후라이드를 먹어 봤는데요.

先にフライド食べてみましたが

カク先生：후라이드

フライド

キム先生：네 후라이드 진짜 맛있었어요.

はい、本当に美味しかったです。

キム先生：겉은 빠삭 빠삭 속은 진짜 부드러워요.

外はカリッカリして中は本当に柔らかいです。

カク先生：아 그래요.

あ~そうですか？

カク先生：저처럼요?

私みたいに？

キム先生：뭐라고요! 안들려요.

なんですって！聞こえません！

カク先生：겉은 빠삭하고 속은 부드러워요~

外はカリッカリして中は柔らかいです。

キム先生：뭐라고요?

なんですって？

カク先生：죄송합니다~

すみません~

カク先生：그럼 그건 그렇고 양념은 어땠어요?

では、それはそうだとしてヤンニョムはどうでしたか？

キム先生：양념은 원래 일본에 파는 다른 양념 치킨에 비해서 매웠는데 그냥 매운 맛이 아니라 달콤하면서 매운 맛이었어요.

ヤンニョムは元々日本で売っている他のヤンニョムチキンに比べて辛かったですが、只辛い味ではなく甘くて辛い味（甘辛）でした。

매운 맛을 즐기고 싶은 분들은 양념을 추천합니다.

辛い味を楽しみたい方はヤンニョムをお勧めです。

カク先生：지금 영상을 보니까 정말 맛있어 보이네요.

今の映像を見たら本当に美味しそうですね。

カク先生：김쌤 오늘 치맥 OK?

キム先生今日チキンとビールOK？

キム先生：OK！

カク先生：그럼 여러분들도 꼭 한번 가보세요.

それでは、皆様も是非一度行ってみて下さい。

キム先生：구글에서 네네치킨 코베라고 검색하면 자세한 정보가 나옵니다.

ググルでNENEチキン神戸と検索すれば詳しい情報が出ます。

カク先生：이상 아라한국어학원의 곽쌤 김쌤이었습니다.

以上アラ韓国語学院のカク先生、キム先生でした。

감사합니다.

有難う御座いました。

 ー2021年11月015日ー

⇩その他美味しい店の情報は⇩

https://araschoolblog.com/free/kobe

안녕하세요.

こんにちは

아라한국어학원 고베산노미야교 곽선생님입니다.

アラ韓国語学院神戸三ノ宮校カク先生です。

오늘 저는 고베 산노미야에 있는 삼겹살 전문점 韓辛DELI라는 가게에 삼겹살을 먹으러 가려고 해요. 

今日、私は神戸三ノ宮にあるサムギョプサル専門店韓辛DELIという店にサムギョプサルを食べに行こうと思います。

저희 교실에서 한국어를 배우는 학생분이 추천해 주셔서 꼭 한번 가봐야지 생각하고 있었는데 기대가 되네요.

私たちの教室で韓国語を学ぶ生徒さんが勧めて下さったので一度行ってみようと思っていましたが今日は楽しみですね。

韓辛DELI는 고베에만 3개의 점포를 운영하는 인기 있는 삼겹살집인데요. 그 중 오늘 저희가 갈 가게는 三宮東門街店이랍니다.

韓辛DELIは神戸だけで3つの店舗を運営する人気のあるサムギョプサル屋さんですがその中で私たちが行く店は三宮東門街店です。

가게에 들어가니 점원분들이 한국어로"안녕하세요"라고 인사를 하며 반겨 주시네요.

店に入ると店員さんたちが韓国語で”アンニョンハセヨ”と挨拶しながら迎えてくれます。

저희는 오늘 삼겹살 뷔페코스를 주문했어요. 냉동이 아닌 생삼겹살을 보니 군침이 흐르네요 ㅎㅎ 빨리 먹고 싶다... 고기를 굽는 사이에 일단 비빔밥으로 허기를 채우려고 합니다^^ 

私たちは今日サムギョプサル食べ放題コースを注文しました。冷凍ではない生のサムギョプサルを見たら涎が出ますね🤤フフ早く食べたいですね～

고기를 굽는 사이에 일단 비빔밥으로 허기를 채우려고 합니다^^ 

肉を焼いている間に、ビビンバで空腹を満たそうと思います。

이 가게의 특징은 나물 떡볶이 등 각자 셀프 로 가져다 먹을 수 있다는 건데요. 자기 스타일대로 비빔밥을 만들어 먹는 것도 재미있네요.

この店の特徴はナムルやトッポギなどセルフで食べることができることです。自分のスタイルに合わせビビンバを作るのも楽しいですね。

자~고기가 익었으니 먹어 볼까요.

じゃ～肉が焼きましたので食べてみましょうか～

역시 삼겹살은 쌈을 싸서 먹어야죠.

やはり、サムギョプサルは包んで食べるがいいですね。

김선생님 스타일은 상추 위에 고기를 올리고 그위에 나물을 올리고 그리고 김치도 올리고 마지막으로 고추장! 맛있겠죠 ㅎㅎ 여러분도 한번 따라해 보세요.

金先生のスタイルはサンチュの上に肉を載せてその上にナムルを載せてそしてキムチも載せて最後にコチュジャン！美味しそうですね( ´∀｀ )皆さんの真似してみてください。

저는 요즘 다이어트를 하는데 오늘은 포기하고 많이 먹으려고 합니다. 

私は最近ダイエットをしていますが、是非一度行ってみるのをお勧め致します。

여러분도 고베 산노미야에 오시면 꼭 한번 가 보시는 것을 추천합니다.

みなさんも神戸三ノ宮にいらっしゃったら行ってみるのをお勧め致します。

가게 정보는 구글에서  韓辛DELI三宮東門街店이라고 검색하시면 가게 정보가 자세히 나옵니다.

店の情報はGoogleで韓辛DELI三宮東門街店と検索すれば店の情報が詳しく出ます。

그럼 오늘은 아라한국어학원 고베산노미야교 곽 선생님이었습니다. 감사합니다.

それでは今日はアラ韓国語学院「神戸三ノ宮校」の郭先生でした。

감사합니다.

ありがとうございました。

⇩その他美味しい店の情報は⇩

https://araschoolblog.com/free/kobe