ーーーーー台本ーーーーー

태형: 오늘 날씨가 좋네요~

혜수: 네 너무 좋아요. 그런데 태형씨 고향은 어디에요?

태형: 제 고향은 인천이에요.

혜수: 인천이요? 그럼 공항에서 가깝겠네요.

태형: 아니에요 인천에서 배를 타고 가기 때문에 멉니다.

혜수: 에~동네 이름이 뭐예요?

태형: 실미도예요.

혜수: 저도 실미도 알아요.

태형: 어떻게 알아요?

혜수: 영화 실미도가 유명하기 때문에 잘 알고 있어요. 완전 시골이잖아요.

태형: 그럼 혜수씨는 어디에 살아요?

혜수: 저는 동막골이에요.

태형: 동막골이요!! 거기는 더 시골이잖아요!!

혜수: 동막골도 영화에 나왔기 때문에 유명해요. 지금은 이름이 동막리에요.

태형: 그래도 서울에서 가깝기 때문에 혜수씨 보다 시골이 아니네요.

혜수: 하지만 거기는 섬이잖아요!

※問題：女性の今日の予定の順番が正しいのは？

1) 남자는 섬에 살지만 시골은 아닙니다.

2) 남자와 여자는 섬에 삽니다.

3) 두 사람 다 시골에 삽니다.

4) 남자는 시골에 살지만 배를 타지 않습니다.

ーーーーー翻訳ーーーーー

テヒョン：今日は天気がいいですね

へす：はい、とてもいいですね、ところでテヒョンさんの故郷はどこですか？

テヒョン：私の故郷は仁川です。

へす：仁川ですか？では、空港から近いでしょうね。

テヒョン：いいえ、仁川から船に乗って行くので遠いです。

へす：町の名前は何ですか？

テヒョン：シルミ島です。

へす：私もシルミ島を知っています。

テヒョン：なぜ知っていますか？

へす：映画のシルミ島が有名なのでよく知っています。完全田舎じゃないですか？

テヒョン：では、ヘスさんはどこに住んでいますか？

へす：私はドンマッコルです。

テヒョン：ドンマッコルですか！　そこはもっと田舎じゃないですか！！

へす：ドンマッコルも映画で出たので有名ですよ。今はドンマック村です。

テヒョン：でもソウルから近いのでヘスさんより田舎ではないですよ。

へす：しかしそこは島じゃないですか！

答えは

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

答えは３番です

アラ韓国語学院／神戸・三ノ宮校
https://araschool.jp/​

アラ韓国語学院／西宮北口校

https://araschool.net/​

アラ韓国語学院／オンライン校「全国」

https://araschool.info/

母音及び2重母音の発音練習 

☟動画１　説明

☟動画２　単語読み

👆練習の前に必ず説明動画（上記の動画１）を見てください。👆

1)파도 2)도로 3)도서 

1)波 2)道路  3)図書

4)보라 5)고모 6)꼬마 

4)紫 5)おばさん 6)ちびっこ

7)지도 8)모자 9)고기

7)地図 8)帽子 9)肉

10)소녀 11)도토리 12)오빠

10)少女 11)どんぐり 12)兄

13)모르다 14)버스 15)수저

13)わからない 14)バス 15)スプーン

16)어머니 17)어제 18)허리

16)母 17)昨日 18)腰

19)서로 20)버터  21)저기

19)互いに 20)バッター  21)あそこ

22)거기 23)버스  24)미터    

22)そこ 23)バス  24)メーター   

25)아저씨 26)저고리 27)여자

25)おじさん 26)チョゴリ 27)女

28)여기 29)여배우 30)여기요

28)ここ 29)女優 30)すみません「人を呼ぶ時」

31)겨자 32)셔츠 33)여보세요

31)ワサビ 32)シャツ 33)もしもし

34)여세요 35)여대 36)여러

34) 開けて下さい 35)女子大学 36)多くの

37)요리사 38)교과서 39)요가

37)料理人 38)教科書 39)ヨガ

40)묘 41)효자 42)요구

40)墓 41)親孝行 42)要求

43)트와이스 44)과자 45)봐요

43)トワイス 44)お菓子 45)見ます

46)와요 47)좌우 48)화해

46)来ます 47)左右 48)仲直り

49)과거 50)외워요 51)회의

49)過去 50)覚えます 51)会議

52)되다 53)쇠고기 54)최고

52)~になる 53)牛肉 54)最高

55)돼지 56)왜 57)봬요

55)豚 56)なぜ 57)お目にかかります

58)유쾌하다 59)웨이터 60)웨하스

58)愉快だ 59)ウェイター 60)ウェハース

61)궤도 62)쉐프 63)배워요     

61)軌道 62)シェフ 63)学びます    

64)줘요 65)더워요 66바꿔요

64)あげます 65)暑いです 66変えます

67)구워요 68)나눠요 69)뭐예요

67)焼きます 68)分けます 69)何ですか

70)춰요 71)쉬다 72)바뀌다

70)踊ります 71)休む 72)変わる

73)취미 74)뒤 75)뷔폐

73)趣味 74)後ろ 75)食べ放題

76)쥐 77)튀겨요

76)ネズミ 77)あげます

アラ韓国語学院／神戸・三ノ宮校
https://araschool.jp/​

アラ韓国語学院／西宮北口校

https://araschool.net/​

アラ韓国語学院／オンライン校「全国」

https://araschool.info/

助詞の「의/の」説明

「YOUTUBE今日の問題」12話-レベル初級1-

「聞き取り問題」答え

ーーーーー台本ーーーーー

민기: 혜수씨 오늘은 학원에 오기전에 무엇을 했습니까?.

혜수: 학원에 오기 전에 아침을 먹고 화장을 했습니다.

민기: 오늘은 스포츠센터에서 운동 안 했습니까?

혜수: 아 아침 먹기 전에 운동을 했습니다.

민기: 그런데 오늘은 왜 화장을 했습니까?

혜수: 사실 오늘 수업 후에 남자친구하고 데이트를 합니다.

민기: 오~수업 후에 남자친구하고 무엇을 합니까?

혜수: 남자친구하고 영화를 보러 갑니다. 그리고 저녁을 먹으러 갑니다.

민기: 그럼 오늘 숙제는 언제 합니까?

혜수: 숙제는 내일 아침 먹기 전에 합니다. 민기씨는 수업 후에 무엇을 합니까?

민기: 저는 수업 후에 선생님하고 차를 마시러 갑니다.

혜수: 그래요 저도 가고 싶습니다.

민기: 오늘 데이트는 어떻게 합니까?

혜수: 저녁에 영화를 봅니다 그러니까 오후에 차를 마시고 남자친구를 만나러 가겠습니다.

민기: 그럼 같이 갑시다~

혜수: 좋아요~

※問題：女性の今日の予定の順番が正しいのは？

1) 아침⇒운동⇒화장⇒수업⇒영화⇒저녁⇒차

2) 운동⇒아침⇒화장⇒수업⇒차⇒영화⇒저녁

3)숙제⇒운동⇒아침⇒화장⇒수업⇒차⇒영화⇒저녁

4)숙제⇒아침⇒화장⇒수업⇒차⇒영화⇒저녁⇒숙제

ーーーーー翻訳ーーーーー

ミンギ：ヘスさん今日スクールに来る前に何をしましたか？

へす：スクールに来る前に朝ご飯を食べて化粧をしました。

ミンギ：今日はスポーツセンターで運動しなかったですか？

へす：あ。。朝ご飯を食べる前に運動をしました。

ミンギ：ところで今日はなぜ化粧をしましたか？

へす：実は、授業の後に彼氏とデートをします。

ミンギ：お～授業の後に彼氏と何をしますか？

へす：彼氏と映画を見に行きます。そして晩御飯を食べに行きます。

ミンギ：では、今日の宿題はいつしますか？

へす：宿題は明日朝ご飯を食べる前にします。ミンギさんは授業の後に何をしますか？

ミンギ：私は授業の後に先生とお茶を飲みに行きます。

へす：そうですか、私も行きたいです。

ミンギ：今日のデートはどうしますか？

へす：夕方に映画を見ます。だから、午後にお茶を飲んで彼氏に会いに行きます。

ミンギ：そしたら、一緒に行きましょう

へす：良いですよ

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

 ☟

答えは２番です

アラ韓国語学院／神戸・三ノ宮校
https://araschool.jp/​

アラ韓国語学院／西宮北口校

https://araschool.net/​

アラ韓国語学院／オンライン校「全国」

https://araschool.info/